SM 047: Salzmann, B.: Hartmanns „Iwein“ und die mittelenglische Erzählung „Ywein und Gawain“

In einem umfangreichen Textvergleich wird das mittelhochdeutsche Epos »Iwein« von Hartmann von Aue dem von einem unbekannten Autor verfassten mittelenglischen Werk »Ywain and Gawain« gegenübergestellt. Bei beiden Werken wird untersucht, an welchen Stellen die Verfasser vom adaptierten Handlungsablauf des altfranzösischen »Yvain« von Chrétien de Troyes abgewichen sind, mit welchen Zielsetzungen das geschah und welche Stilmittel dafür eingesetzt wurden.